Proporcionar una base topogràfica precisa que serveixi com a referència per al desenvolupament de qualsevol activitat que tingui incidència territorial a nivell municipal, incloent activitats de tipus tècnic, de gestió, de planificació o d’administració del territori.

Proporcionar una base topográfica precisa que sirva como referencia para el desarrollo de cualquier actividad que tenga incidencia territorial a nivel municipal, incluyendo actividades de tipo técnico, de gestión, de planificación o de administración del territorio.

To provide an accurate topographic base useful as a reference for the development of any activity within municipal or territorial impact, including technical, management, planning or land administration activities.

Tots els drets són de l'Ajuntament de Sabadell. No es permet l'ús comercial sense autorització.

Todos los derechos son del Ajuntament de Sabadell. No está permitido el uso comercial sin autorización.

All rights belong to the City Council of Sabadell. Unauthorized commercial use is not permitted.

L'extensió espacial abasta el territori de Sabadell. Els elements d'escala 1:500 s'inscriuen a les zones urbanitzades i consolidades del municipi. Els elements d'escala 1:1000 s'inscriuen a les zones no urbanitzades del municipi. Ambdues zones queden definides pels polígons 'Límit 500' i 'Límit 1000' del fitxer complementari 'Annex 1 - Límit cartografia 500 i 1000.dgn' (a l'Annex 1 de les especificacions tècniques es mostra una imatge d'aquest fitxer). L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts d'informació.

La extensión espacial abasta el territorio de Sabadell. Los elementos de escala 1:500 se inscriben en las zonas urbanizadas y consolidadas del municipio. Los elementos de escala 1:1000 se inscriben en las zonas no urbanizadas del municipio. Ambas zonas quedan definidas por los polígonos 'Límit 500' y 'Límit 1000' del fichero complementario 'Annex 1 - Límit cartografia 500 i 1000.dgn' (en el Anexo 1 de las especificaciones técnicas se muestra una imagen de este fichero). La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de información.

Spatial extent covers the territory of Sabadell. The 1:500 scale elements are part of the urbanized and consolidated areas of the municipality. The 1:1,000 scale elements are inscribed in the undeveloped areas of the municipality. Both areas are defined by the polygons 'Límit 500' and 'Límit 1000' contained in the complementary file 'Annex 1 - Límit cartografia 500 i 1000.dgn' (the Annex 1 of the technical specifications shows an image sample of this file). Temporal extent refers to the dates of the source information.

La cartografia s'ha obtingut mitjançant restitució fotogramètrica a partir de fotografia aèria, aixecaments topogràfics, revisió de camp i presa de mesures segons els mètodes previstos al "Plec d'especificacions tècniques de la cartografia topogràfica 2D de l'Ajuntament de Sabadell a escales 1:500 i 1:1000 v1.3 (març 2024)". Els interiors d'illa no estan representats en la cartografia municipal. Això es deu a que l'Ajuntament de Sabadell té conveni amb la Direcció General del Cadastre (DGC), i és la secció de Cadastre qui s'ocupa del manteniment d'aquesta informació recolzant-se en la cartografia existent. La diferència entre la cartografia 1:500 i 1:1000 és la distribució de les corbes de nivell i la conformitat de l'exactitud posicional. La catografia es troba separada en Cartografia Bàsica i Cartografia Temàtica. Tant les dades corresponents a la Cartografia Bàsica com a la Cartografia Temàtica es distribueixen en fulls segons el tall de fulls descrit a l'Annex 2 del plec d'especificacions tècniques, tot i que el manteniment de la Cartografia Temàtica es manté en format continu en un fitxer d'abast municipal. La Cartografia Temàtica segueix un ritme d’actualització propi, tal com s'explica en el plec d'especificacions, però es traspassa coincidint amb la data de revisió de la cartografia bàsica. Malgrat l'existència de diferents fonts d'informació, el model de dades no preveu la distinció d'elements captats en fase de fotogrametria, taquimetria o revisió de camp.

La cartografía se ha obtenido mediante restitución fotogramétrica a partir de fotografía aérea, levantamientos topográficos, revisión de campo y toma de medidas según los métodos previstos en el "Pliego de especificaciones técnicas de la cartografía topográfica 2D del Ayuntamiento de Sabadell a escalas 1:500 y 1:1000 v1.3 (marzo 2024)". Los interiores de manzana no están representados en la cartografía municipal. Esto se debe a que el Ayuntamiento de Sabadell tiene convenio con la Dirección General del Catastro (DGC), y es la sección de Catastro quien se ocupa del mantenimiento de esta información apoyándose en la cartografía existente. La diferencia entre la cartografía 1:500 y 1:1000 es la distribución de las curvas de nivel y la conformidad de la exactitud posicional. La catografía se encuentra separada en Cartografía Básica y Cartografía Temática. Tanto los datos correspondientes a la Cartografía Básica como a la Cartografía Temática se distribuyen en hojas según el corte de hojas descrito en el Anexo 2 del pliego de especificaciones técnicas, aunque el mantenimiento de la Cartografía Temática se mantiene en formato continuo en un archivo de alcance municipal. La Cartografía Temática sigue un ritmo de actualización propio, tal y como se explica en el pliego de especificaciones, pero se traspasa coincidiendo con la fecha de revisión de la cartografía básica. Pese a la existencia de diferentes fuentes de información, el modelo de datos no contempla la distinción de elementos captados en fase de fotogrametría, taquimetría o revisión de campo.

The cartography has been obtained by means of photogrammetric restitution from aerial photography, topographic surveys, field review and taking of measures according to the methods foreseen in the "Technical specifications of the 2D topographic cartography of the City Council of Sabadell at 1:500 and 1:1,000 scales v1.3 (may 2024)". The interiors of the block of houses are not represented in the municipal cartography. This is due to the fact that Sabadell City Council has an agreement with the General Directorate of Cadastre (DGC), and it is the Cadastre section that maintains this information based on the existing cartography. The difference between 1:500 and 1:1,000 cartography is the distribution of contour lines and the conformity of positional accuracy. The cartography is separated into Basic Cartography and Thematic Cartography. Both data corresponding to the Basic Cartography and the Thematic Cartography are distributed in sheets according to the cutting of sheets described in Annex 2 of the technical specifications sheet, although the maintenance of the Thematic Cartography is maintained in a continuous format in a municipal scope file. The Thematic Cartography follows its own update rate, as explained in the specification sheet, but it is transferred to coincide with the revision date of the basic cartography. Despite the existence of different sources of information, the data model does not provide for the distinction of elements captured in the photogrammetry, tachymetry or field review phase.

Captació de la informació per restitució fotogramètrica.

Captación de la información por restitución fotogramétrica.

Capture of information by photogrammetric restitution.

Actualització contínua mitjançant aixecaments topogràfics i altres mètodes previstos al plec d'especificacions tècniques.

Actualización continua mediante levantamientos topográficos y otros métodos previstos en el pliego de especificaciones técnicas.

Continuous updating using topographic surveys and other methods provided in the technical specifications.

Imatges aèries que proporcionen un recobriment estereoscòpic vertical de la zona a cartografiar.

Imágenes aéreas que proporcionan un recubrimiento estereoscópico vertical de la zona a cartografiar.

Aerial images that provide a vertical stereoscopic coating of the area that has to be mapped.

Aixecaments taquimètrics.

Levantamientos topográficos

Topographic surveys

Revisió de camp

Revisión de campo

Field review

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0