Els objectius d’aquesta geoinformació són: facilitar la gestió i protecció de les aigües subterrànies existents tant en les conques internes com externes de Catalunya; planificar i establir mesures de control i/o restriccions respecte la implementació de determinats tipus d’activitat o usos del sòl; delimitar els principals aqüífers que permeten definir les masses d’aigua subterrània com a unitats de gestió en la planificació hidrològica; possibilitar la realització d’operacions i consultes d’anàlisi o incidència territorial amb altres conjunts de dades d’informació geogràfica, amb la possibilitat de generar altres capes d’informació i informes.

Los objetivos de esta geoinformación son: facilitar la gestión y protección de las aguas subterráneas existentes tanto en las cuencas internas como externas de Cataluña; planificar y establecer medidas de control y/o restricciones respecto la implementación de determinados tipos de actividad o usos del suelo; delimitar los principales acuíferos que permiten definir las masas de agua subterránea como unidades de gestión en la planificación hidrológica; posibilitar la realización de operaciones y consultas de análisis o incidencia territorial con otros conjuntos de datos de información geográfica, con la posibilidad de generar otras capas de información e informes.

The purposes of this geoinformation are: to facilitate the management and protection of existing groundwater both in the internal and external basins of Catalonia; plan and establish control measures and/or restrictions regarding the implementation of certain types of activity or land uses; delimit the main aquifers that allow the definition of groundwater bodies as management units in hydrological planning; make it possible to carry out territorial analysis or incidence operations and consultations with other sets of geographic information data, with the possibility of generating other layers of information and reports.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts de dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the dates of the data sources.

La delimitació d’unitats hidrogeològiques (UH) de Catalunya és una capa d’informació del medi hidrogeològic que cobreix tot el territori de Catalunya basada en la classificació proposada per la Directiva INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe) 2007/2/CE. La delimitació, classificació i caracterització de les unitats hidrogeològiques es realitzen a partir de la revisió i actualització de la delimitació d’aqüífers de Catalunya a escala 1:50 000 elaborada per l’Agència Catalana de l’Aigua i el seu model de dades es basa en la guia tècnica d'especificacions de dades geològiques de la directiva INSPIRE i la guia de transformació de conjunts de dades espacials de geologia. La geometria dels polígons de cadascuna de les unitats hidrogeològiques es revisa i s’actualitza en base a la cartografia geològica a escala 1:50.000, a les divisòries superficials de les conques i subconques hidrogràfiques, a la xarxa de rius i a les divisions administratives en la línia de costa. Per a una millor interpretació de la hidrogeologia del territori i la subseqüent delimitació de les unitats hidrogeològiques, també s’utilitza altra geoinformació de suport com el mapa d’àrees hidrogeològiques a escala 1:250.000 (ICGC, 2017), la delimitació de les masses d’aigua subterrània (ACA, 2022), les formacions hidrogeològiques del mapa geològic de Catalunya 1:25.000 (Geotreball V – Mapa hidrogeològic) i d’altres dades, la base de dades hidrogeològica de l’Agència Catalana de l’Aigua (BDH) i la base de dades i sistema d’informació del mapa hidrogeològic de Catalunya de l’ICGC (BDSIMHCat). En general es treballa amb una precisió equivalent a una escala 1:50.000, si bé en algunes zones pot ser millor gràcies a les dades de base emprades (per exemple en la línia de costa o en les zones on es disposa d’informació de materials de basament, cartografies hidrogeològiques i/o geològiques a escala 1:25.000).

La delimitación de unidades hidrogeológicas (UH) de Cataluña es una capa de información del medio hidrogeológico que cubre todo el territorio de Cataluña basada en la clasificación propuesta por la Directiva INSPIRE (Infraestructure for Spatial information in Europe) 2007/2/CE. La delimitación, clasificación y caracterización de las unidades hidrogeológicas se realizan a partir de la revisión y actualización de la delimitación de acuíferos de Cataluña a escala 1:50.000 elaborada por la Agencia Catalana del Agua y su modelo de datos se basa en la guía técnica de especificaciones de datos geológicos de la Directiva INSPIRE y la guía de transformación de conjuntos de datos espaciales de geología. La geometría de los polígonos de cada una de las unidades hidrogeológicas se revisa y se actualiza en base a la cartografía geológica a escala 1:50.000, a las divisorias superficiales de las cuencas y subcuencas hidrográficas, a la red de ríos y a las divisiones administrativas en la línea de costa. Para una mejor interpretación de la hidrogeología del territorio y la subsecuente delimitación de las unidades hidrogeológicas, también se utiliza otra geoinformación de soporte como el mapa de áreas hidrogeológicas a escala 1:250.000 (ICGC, 2017), la delimitación de las masas de agua subterránea (ACA, 2022), las formaciones hidrogeológicas del mapa geológico de Cataluña 1:25.000 (Geotreball V - Mapa hidrogeológico) y otros datos, la base de datos hidrogeológica de la Agencia Catalana del Agua (BDH) y la base de datos y sistema de información del mapa hidrogeológico de Cataluña del ICGC (BDIMHCat). En general se trabaja con una precisión equivalente a una escala 1:50.000, si bien en algunas zonas puede ser mejor gracias a los datos utilizados (por ejemplo en la línea de costa o en las zonas donde se dispone de información de materiales de basamento, cartografías hidrogeológicas y/o geológicas a escala 1:25.000).

The delimitation of hydrogeological units (UH) of Catalonia is a layer of information on the hydrogeological environment that covers the entire territory of Catalonia based on the classification proposed by the INSPIRE Directive (Infrastructure for Spatial information in Europe) 2007/2/CE. The delimitation, classification and characterization of the hydrogeological units are carried out based on the review and update of the delimitation of aquifers in Catalonia at a scale of 1:50,000 prepared by the Catalan Water Agency and its data model is based on the technical guide of INSPIRE Directive Geological Data Specifications and Geology Spatial Dataset Transformation Guide. The geometry of the polygons of each of the hydrogeological units is reviewed and updated based on geological cartography at a scale of 1:50,000, on the surface divisions of the basins and hydrographic sub-basins, on the network of rivers and on the administrative divisions in the coastline. For a better interpretation of the hydrogeology of the territory and the subsequent delimitation of the hydrogeological units, other support geoinformation is also used, such as the map of hydrogeological areas at a scale of 1:250,000 (ICGC, 2017), the delimitation of groundwater bodies (ACA, 2022), the hydrogeological formations of the geological map of Catalonia 1:25,000 (Geotreball V - Hydrogeological Map) and other data, the hydrogeological database of the Catalan Water Agency (BDH) and the database and system of information from the ICGC hydrogeological map of Catalonia (BDIMHCat). In general, we work with a precision equivalent to a scale of 1:50,000, although in some areas it may be better thanks to the data used (for example, on the coastline or in areas where information on basement materials is available, hydrogeological and/or geological mapping at a scale of 1:25,000).

Delimitació d’aqüífers de Catalunya a escala 1:50 000 elaborada per l’Agència Catalana de l’Aigua

Delimitación de acuíferos de Cataluña a escala 1:50.000 elaborada por la Agencia Catalana del Agua

Delimitation of aquifers in Catalonia at a scale of 1:50,000 prepared by the Catalan Water Agency

Cartografia geològica a escala 1:50.000. ICGC (2007)

Cartografía geológica a escala 1:50.000. ICGC (2007)

Geological cartography at a scale of 1:50,000. ICGC (2007)

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0