Els principals objectius d’aquesta geoinformació són: proporcionar una visió global de la geografia de Catalunya; proporcionar una referència per al desenvolupament de qualsevol activitat que tingui incidència territorial de gran abast, incloent activitats de tipus tècnic, de gestió, de planificació o d’administració del territori; i possibilitar la generació d’informes de caire geogràfic i territorial.

Los principales objetivos de esta geoinformación son: proporcionar una visión global de la geografía de Cataluña; proporcionar una referencia para el desarrollo de cualquier actividad que tenga incidencia territorial de gran alcance, incluyendo actividades de tipo técnico, de gestión, planificación o administración del territorio; y posibilitar la generación de informes de cariz geográfico y territorial.

The main objectives of this geoinformation are: to provide a global vision of the geography of Catalonia; to provide a reference for the development of any activity that has a wide-ranging territorial impact, including technical, management, planning or territorial administration activities; and to enable the generation of geographical and territorial reports.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a la data de les dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a la fecha de los datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the date of the data.

El conjunt de dades és el resultat d’un procés d’interpretació, selecció i generalització de bases cartogràfiques i d’informació pròpia de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, i de l’aplicació d’un llenguatge d’expressió gràfica concebut especialment per a l’escala 1:250 000. El procés d'elaboració parteix de la versió precedent del mapa i s’apliquen els canvis del territori que tenen afectació a escala 1:250 000. En concret s’analitzen: actualitzacions de la base de noms geogràfics; canvis en la xarxa de transport; canvis en les construccions i instal·lacions; canvis en hidrografia; actualització dels límits administratius; i actualització de les corbes de nivell i batimetria. La informació actualitzada s’incorpora a la nova cartografia ja sigui directament (com en el cas dels noms geogràfics), a partir de processos de generalització de les bases cartogràfiques de l’ICGC o mitjançant la seva digitalització sobre l’ortofoto territorial.

El conjunto de datos es el resultado de un proceso de interpretación, selección y generalización de bases cartográficas y de información propia del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, y de la aplicación de un lenguaje de expresión gráfica concebido especialmente para la escala 1:250 000. El proceso de elaboración parte de la versión precedente del mapa y se aplican los cambios del territorio que tienen afectación a escala 1:250 000. En concreto se analizan: actualizaciones de la base de nombres geográficos; cambios en la red de transporte; cambios en las construcciones e instalaciones; cambios en hidrografía; actualización de los límites administrativos; y actualización de las curvas de nivel y batimetría. La información actualizada se incorpora a la nueva cartografía ya sea directamente (como en el caso de los nombres geográficos), a partir de procesos de generalización de las bases cartográficas del ICGC o mediante su digitalización sobre la ortofoto territorial.

The dataset is the result of a process of interpretation, selection and generalization of cartographic bases and information from the Cartographic and Geologic Institute of Catalonia, and of the application of a graphic expression language specially designed for the 1:250,000 scale. The production process starts from the previous version of the map and applies the changes to the territory that have an impact on the 1:250,000 scale. Specifically, the following are analyzed: updates to the geographical names base; changes to the transport network; changes to buildings and facilities; changes in hydrography; update of administrative boundaries; and update of contour lines and bathymetry. The updated information is incorporated into the new cartography either directly (as in the case of geographical names), from processes of generalization of the ICGC's cartographic bases or through its digitization on the territorial orthophoto.

Base de noms geogràfics

Base de nombres geográficos

Base of geographic names

Bases cartogràfiques de l’ICGC

Bases cartográficas del ICGC

Cartographic bases of the ICGC

Límits administratius

Límites administrativos

Administrative limits

Ortofoto territorial

Ortofoto territorial

Territorial orthophoto

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0