L'objectiu de la base de dades de sondejos es posar a disposició del ciutadà i de les diferents administracions, la informació disponible del subsòl de Catalunya obtinguda mitjançant prospeccions geològiques.

The purpose of the boreholes database is to make accessible to citizens and various administrations, the available information of Catalonia's subsurface, obtained through geological prospecting.

El objetivo de la base de datos de sondeos es poner a disposición del ciudadano y de las diferentes administraciones, la información disponible del subsuelo de Cataluña obtenida mediante prospecciones geológicas.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a la data de les dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a la fecha de los datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the date of the data.

La primera fase de formació d’aquest conjunt de dades consisteix en la recopilació i recerca d'informació de continguda en informes geotècnics, així com la seva valoració, revisió i codificació. La segona fase correspon a la georeferenciació dels punts de prospeccions contingudes en els informes recopilats, i seva vinculació amb els registres en format pdf de les columnes litològiques i gràfiques de penetració. La tercera fase correspon a l'entrada de dades geològiques i geotècniques d'aquest punts de sondejos georeferenciats dins la base de dades de sondejos de Catalunya (BDSOC). La quarta i darrera fase correspon a la revisió i validació de la informació tant pel que fa a la recopilació d'informació, georeferenciació com a l'entrada d'informació dins la base de dades de sondejos.

The first stage of formation of this dataset is the collection and search of information contained in geotechnical reports, as well as their evaluation, review and coding. The second phase involves the georeferencing of the prospecting points contained in the collected reports, and their linking with the pdf records of the lithological columns of penetration. The third phase is the entry of geological and geotechnical data from these georeferenced points into the Borehole Database of Catalonia (BDSOC). The fourth and final phase involves the review and validation of the information, both in terms of the collection of information, georeferencing and the entry of information into the database.

La primera fase de formación de este conjunto de datos consiste en la recopilación y búsqueda de información de contenida en informes geotécnicos, así como su valoración, revisión y codificación. La segunda fase corresponde a la georreferenciación de los puntos de prospecciones contenidas en los informes recopilados, y su vinculación con los registros en formato pdf de las columnas litológicas y gráficas de penetración. La tercera fase corresponde a la entrada de datos geológicos y geotécnicos de estos puntos de sondeos georeferenciados en la base de datos de sondeos de Cataluña (BDSOC). La cuarta y última fase corresponde a la revisión y validación de la información tanto en cuanto a la recopilación de información, georeferenciación como la entrada de información en la base de datos de sondeos.

Les fonts d'informació son informes interns de l'ICGC, estudis geotècnics recopilats procedents d'ajuntaments, estudis geotècnics segons conveni BIMSA i estudis geotècnics segons conveni Incasòl.

The sources of information are internal reports of the ICGC, geotechnical studies collected from city councils, geotechnical studies according to the BIMSA agreement and geotechnical studies according to the Incasòl agreement.

Las fuentes de información son informes internos del ICGC, estudios geotécnicos recopilados procedentes de ayuntamientos, estudios geotécnicos según convenio BIMSA y estudios geotécnicos según convenio Incasòl.

INSPIRE Commission Regulation (EC) No 1205/2008

INSPIRE Commission Regulation (EC) No 1205/2008

INSPIRE Commission Regulation (EC) No 1205/2008