Els objectius d’aquesta geoinformació són: Facilitar la identificació sobre el terreny dels elements cartogràfics a partir del seu nom; Facilitar la contextualització d’altra geoinformació.

Los objetivos de esta geoinformación son: Facilitar la identificación sobre el terreno de los elementos cartográficos a partir de su nombre; Facilitar la contextualización de otra geoinformación.

The objectives of this geoinformation are: Facilitate the identification on the ground of the cartographic elements based on their name; Facilitate the contextualization of other geoinformation.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a la data de la font de dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a la fecha de la fuente de datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the date of the data source.

Aquest conjunt d’informació s’extreu de la Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya, on l’ICGC integra tots els noms geogràfics presents en la cartografia que elabora, els quals provenen alhora d’un recull de camp que va dur a terme entre els anys 1984 i 1995 i les seves posteriors revisions i actualitzacions. En aquesta base de dades, els topònims estan classificats segons conceptes geogràfics generals i segons el tipus d’element que designen, estan lligats a les unitats administratives on es troben, i tenen associades les coordenades més properes de què es disposa de l’element en qüestió (poden referir-se al mateix element geogràfic o al topònim; en aquest darrer cas, les coordenades poden correspondre a representacions del topònim en cartografia de diferents escales). De tots els topònims recollits, se seleccionen aquells que anomenen elements geogràfics dels tipus indicats a l’Annex A de les especificacions tècniques, i que poden associar-se a un punt.

Este conjunto de información se extrae de la Base de datos de Nombres Geográficos de Cataluña, donde el ICGC integra todos los nombres geográficos presentes en la cartografía que elabora, los cuales provienen a la vez de una recopilación de campo que llevó a cabo entre 1984 y 1995 y sus posteriores revisiones y actualizaciones. En esta base de datos, los topónimos están clasificados según conceptos geográficos generales y según el tipo de elemento que designan, están ligados a las unidades administrativas donde se encuentran, y tienen asociadas las coordenadas más cercanas de las que se dispone del elemento en cuestión (pueden referirse al mismo elemento geográfico o al topónimo; en este último caso, las coordenadas pueden corresponder a representaciones del topónimo en cartografía de diferentes escalas). De todos los topónimos recogidos, se seleccionan aquellos que nombran elementos geográficos de los tipos indicados en el Anexo A de las especificaciones técnicas, y que pueden asociarse a un punto.

This set of information is extracted from the Database of Geographical Names of Catalonia, where the ICGC integrates all the geographical names present in the cartography it produces, which come at the same time from a field collection that it carried out between the years 1984 and 1995 and its subsequent revisions and updates. In this database, the toponyms are classified according to general geographical concepts and according to the type of element they designate, they are linked to the administrative units where they are located, and have associated the closest coordinates available for the element (they can refer to the same geographical element or to the toponym; in the latter case, the coordinates can correspond to cartographic representations of the toponym at different scales). From all the toponyms collected, are selected those that names geographical elements of the types indicated in Annex A of the technical specifications, and that can be associated with a point.

Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya

Base de datos de Nombres Geográficos de Cataluña

Database of Geographical Names of Catalonia

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0