Els principals objectius d’aquesta geoinformació són: Facilitar la representació gràfica, consulta i anàlisi de dades estadístiques (poblacionals, econòmiques, mediambientals, etc.); Servir com a base de referència per a la planificació d’aspectes relacionats amb el territori, en els que sigui fonamental conèixer els àmbits amb estructura urbana.

Los principales objetivos de esta geoinformación son: Facilitar la representación gráfica, consulta y análisis de datos estadísticos (poblacionales, económicos, medioambientales, etc.); Servir como base de referencia para la planificación de aspectos relacionados con el territorio, en los que sea fundamental conocer los ámbitos con estructura urbana.

The main objectives of this geoinformation are: To facilitate the graphic representation, consultation and analysis of statistical data (population, economic, environmental, etc.); To serve as a reference base for the planning of aspects related to the territory, in which it is essential to know the areas with urban structure.

L'extensió espacial abasta el territori de Catalunya. L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts de dades.

La extensión espacial abasta el territorio de Cataluña. La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de datos.

Spatial extent covers the territory of Catalonia. Temporal extent refers to the dates of the source data.

Les àrees de poblament se seleccionen a partir de les entitats de població de la Base de noms geogràfics de Catalunya (ICGC) i del Nomenclátor de municipios y entidades de población (INE), i també del SIPAE en el cas dels sectors industrials. Per completar el sector industrial, de la Base de noms geogràfics de Catalunya se seleccionen aquells topònims associats a determinats conceptes de tipus industrials (vegeu les especificacions tècniques per major detall). Els polígons es delimiten sobre el Referencial topogràfic territorial (carrers, camins, parcel·les, construccions...), tenint en compte les Divisions administratives, i s’acaben d’ajustar per fotointerpretació sobre l’ortofoto vigent (introducció d’edificacions, etc.), sempre que sigui possible, a elements planimètrics del territori com són camins, parcel·les, construccions... Si es tracta de sectors industrials que es troben al SIPAE, es parteix de les delimitacions que hi consten (al SIPAE) i llavors s’ajusten com la resta d’àrees de poblament. A continuació, s’associa, a cada àrea, el nom que consta en la Base de noms geogràfics de Catalunya, o bé el que consta en el SIPAE en el cas de sectors industrials no contemplats en la Base de noms geogràfics. I finalment, s’associa també un codi específic per cada àrea, els codis de les entitats INE on es troba (si l’àrea s’inclou al Nomenclàtor d’unitats poblacionals de l’INE), i la informació de les Divisions administratives on es troba.

Las áreas de poblamiento se seleccionan a partir de las entidades de población de la Base de nombres geográficos de Cataluña (ICGC) y del Nomenclátor de municipios y entidades de población (INE), así como del SIPAE en el caso de los sectores industriales. Para completar el sector industrial, de la Base de nombres geográficos de Cataluña se seleccionan aquellos topónimos asociados a determinados conceptos de tipo industrial (véanse las especificaciones técnicas para más detalle). Los polígonos se delimitan sobre el Referencial topográfico territorial (calles, caminos, parcelas, construcciones...), teniendo en cuenta las Divisiones administrativas, y se terminan de ajustar por fotointerpretación sobre la ortofoto vigente (introducción de edificaciones, etc.), siempre que sea posible, a elementos planimétricos del territorio como caminos, parcelas, construcciones... Si se trata de sectores industriales que se encuentran en el SIPAE, se parte de las delimitaciones que allí constan (en el SIPAE) y luego se ajustan como el resto de áreas de poblamiento. A continuación, se asocia, a cada área, el nombre que consta en la Base de nombres geográficos de Cataluña, o bien el que consta en el SIPAE en el caso de sectores industriales no contemplados en la Base de nombres geográficos. Y finalmente, se asocia también un código específico para cada área, los códigos de las entidades INE donde se encuentra (si el área se incluye en el Nomenclátor de unidades poblacionales del INE), y la información de las Divisiones administrativas donde se encuentra.

The settlement areas are selected based on the population entities from the Geographic Names Database of Catalonia (ICGC) and the Nomenclátor de municipios y entidades de población (INE), as well as from the SIPAE in the case of industrial sectors. To complete the industrial sector, the Geographic Names Database of Catalonia is used to select those toponyms associated with specific industrial-type concepts (see the technical specifications for more detail). The polygons are delineated using the Territorial Topographic Reference (streets, paths, parcels, buildings...), taking into account the administrative divisions, and are then adjusted through photointerpretation using the current orthophoto (adding buildings, etc.), whenever possible, to planimetric elements of the territory such as paths, parcels, buildings... In the case of industrial sectors listed in the SIPAE, the delineations provided there are used as a starting point and then adjusted like the rest of the settlement areas. Each area is then assigned the name found in the Geographic Names Database of Catalonia, or the one listed in the SIPAE in the case of industrial sectors not included in the Geographic Names Database. Finally, a specific code is also assigned to each area, along with the INE entity codes where it is located (if the area is included in the INE’s Nomenclátor of population units), and the information on the administrative divisions where it is located.

Noms geogràfics de Catalunya v1.1 (ICGC)

Nombres geográficos v1.1 (ICGC)

Geographical names v1.1 (ICGC)

Nomenclàtor de municipis i entitats de població (INE)

Nomenclátor de municipios y entidades de población (INE)

Nomenclature of municipalities and population entities (INE)

Sistema d'Informació de Polígons d'Activitat Econòmica (SIPAE)

Sistema de Información de Polígonos de Actividad Económica (SIPAE)

Economic Activity Parks Information System (SIPAE)

Referencial topogràfic territorial de Catalunya v1.0

Referencial topográfico territorial de Cataluña v1.0

Territorial topographic reference of Catalonia v1.0

Divisions administratives v2.1

Divisiones administrativas v2.1

Administrative boundaries v2.1

Ortofoto en color de Catalunya 25 cm (OF-25C) v4r0 vigent

Ortofoto en color de Cataluña 25 cm (OF-25C) v4r0 vigente

Orthophoto in colour of Catalonia 25 cm (OF-25C) v4r0 in force

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0