Els objectius d'aquesta geoinformació són: divulgar les característiques hidrogeològiques de la totalitat del territori i del subsol, entenent que en qualsevol lloc pot haver una certa demanda d'aigua, coberta més o menys satisfactòriament mitjançant les aigües subterrànies; facilitar la gestió i protecció de les aigües subterrànies existents tant en les conques internes com externes de Catalunya; planificar i establir mesures de control i/o restriccions respecte la implementació de determinats tipus d'activitat o usos del sòl; possibilitar la realització d'operacions i consultes d'anàlisi o incidència territorial amb altres conjunts de dades d'informació geogràfica, amb la possibilitat de generar altres capes d'informació i informes.

Los objetivos de esta geoinformación son: divulgar las características hidrogeológicas de la totalidad del territorio y del subsuelo, entendiendo que en cualquier lugar puede haber una cierta demanda de agua, cubierta más o menos satisfactoriamente mediante las aguas subterráneas; facilitar la gestión y protección de las aguas subterráneas existentes tanto en las cuencas internas como externas de Cataluña; planificar y establecer medidas de control y/o restricciones respecto la implementación de determinados tipos de actividad o usos del suelo; posibilitar la realización de operaciones y consultas de análisis o incidencia territorial con otros conjuntos de datos de información geográfica, con la posibilidad de generar otras capas de información e informes.

The purposes of this geoinformation are: to disseminate the hydrogeological characteristics of the entire territory and of the subsoil, understanding that there may be a certain demand for water anywhere, covered more or less satisfactorily by groundwater; to facilitate the management and protection of existing groundwater both in the internal and external basins of Catalonia; plan and establish control measures and/or restrictions regarding the implementation of certain types of activity or land uses; make it possible to carry out territorial analysis or incidence operations and consultations with other sets of geographic information data, with the possibility of generating other layers of information and reports.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts de dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the dates of the source data.

El desembre de 1992 es va publicar una primera edició del Mapa d'Àrees Hidrogeològiques de Catalunya 1:250.000, el qual ha estat revisat i actualitzat posteriorment mitjançant treball de gabinet a partir de dues fonts d'informació principals: la cartografia geològica 1:250.000 de l'ICGC i la delimitació d'aqüífers 1:50.000 de l'ACA. Per a aquells casos en què és necessari afegir elements (o una part), la planimetria dels seus vèrtexs s'obté del Mapa topogràfic de Catalunya 1:250.000.

En diciembre de 1992 se publicó una primera edición del Mapa de Áreas Hidrogeológicas de Cataluña 1:250.000, el cual ha sido revisado y actualizado posteriormente mediante trabajo de gabinete a partir de dos fuentes de información principales: la cartografía geológica 1:250.000 del ICGC y la delimitación de acuíferos 1:50.000 del ACA. Para aquellos casos en que es necesario añadir elementos (o una parte), la planimetría de sus vértices se obtiene del Mapa topográfico de Cataluña 1:250.000.

In December 1992, the first edition of the Map of Hydrogeological Areas of Catalonia 1:250,000 was published, which has been subsequently revised and updated through office work based on two main sources of information: geological cartography 1:250,000 by the ICGC and the delimitation of aquifers 1:50,000 by the ACA. For those cases in which it is necessary to add elements (or a part), the planimetry of its vertices is obtained from the Topographic Map of Catalonia 1:250,000.

Cartografia geològica 1:250.000 de l'ICGC

Cartografía geológica 1:250.000 del ICGC

Geological cartography 1:250,000 by the ICGC

Mapa d'Àrees Hidrogeològiques de Catalunya 1:250.000

Mapa de Áreas Hidrogeológicas de Cataluña 1:250.000

Map of Hydrogeological Areas of Catalonia 1:250,000

Delimitació d'aqüífers 1:50.000 de l'ACA

Delimitación de acuíferos 1:50.000 del ACA

Delimitation of aquifers 1:50,000 by the ACA

Mapa topogràfic de Catalunya 1:250.000

Mapa topográfico de Cataluña 1:250.000

Topographic Map of Catalonia 1:250,000

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0