Els principals objectius d’aquesta geoinformació són: Facilitar l’estudi dels sòls, així com la divulgació de la seva constitució i composició. Es pot analitzar la seva diversitat, comprendre els processos i els factors formadors, descobrir-ne les funcions i entendre i contextualitzar els seus usos; Proporcionar una base de referència per a la cartografia de sòls; Catalogar els diferents tipus de sòls presents al territori català, junt amb les seves característiques i distribució espacial; Possibilitar la realització d’operacions i consultes d’anàlisi o incidència territorial amb altres conjunts de dades d’informació geogràfica.

Los principales objetivos de esta geoinformación son: Facilitar el estudio de los suelos, así como la divulgación de su constitución y composición. Se puede analizar su diversidad, comprender los procesos y factores formadores, descubrir sus funciones y entender y contextualizar sus usos; Proporcionar una base de referencia para la cartografía de suelos; Catalogar los distintos tipos de suelos presentes en el territorio catalán, junto con sus características y distribución espacial; Posibilitar la realización de operaciones y consultas de análisis o incidencia territorial con otros conjuntos de datos de información geográfica.

The main objectives of this geoinformation are: To facilitate the study of soils, as well as the dissemination of their constitution and composition. Its diversity can be analyzed, its forming processes and factors can be understood, its functions can be discovered, and its uses can be understood and contextualized; To provide a reference base for soil cartography; To catalog the different types of soils present in the Catalan territory, along with their characteristics and spatial distribution; To enable operations and queries of analysis or territorial incidence with other sets of geographic information data.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts de dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the dates of the source data.

Consulteu el document “Guia metodològica per a la redacció dels projectes de cartografia de sòls a escala 1:25.000” on es descriu la metodologia per la localització i descripció de les observacions i s’especifiquen els criteris de descripció emprats: https://icgc-web-pro.s3.eu-central-1.amazonaws.com/produccio/s3fs-public/icgc_ED_0010_20_72665.pdf

Consulte el documento “Guía metodológica para la redacción de los proyectos de cartografía de suelos a escala 1:25.000” donde se describe la metodología para la localización y descripción de las observaciones y se especifican los criterios de descripción empleados: https://icgc-web-pro.s3.eu-central-1.amazonaws.com/produccio/s3fs-public/icgc_ED_0010_20_72665.pdf

Consult the document “Methodological guide for the drafting of soil mapping projects at a scale of 1:25,000” which describes the methodology for the location and description of observations and specifies the description criteria used: https://icgc-web-pro.s3.eu-central-1.amazonaws.com/produccio/s3fs-public/icgc_ED_0010_20_72665.pdf

Les observacions necessàries per elaborar els perfils de sòls consistiran en escandalls, mini-escandalls, trinxeres, talls, sondejos i altres. La densitat d’observació serà de 0,04 per ha, en terrenys agrícoles, i de 0,02 per ha, en terrenys forestals.

Las observaciones necesarias para elaborar los perfiles de suelos consistirán en escandallos, mini-escandallos, trincheras, cortes, sondeos y otros. La densidad de observación será de 0,04 ha, en terrenos agrícolas, y de 0,02 ha, en terrenos forestales.

The observations necessary to elaborate the soil profiles will consist of boreholes, mini-bores, trenches, cuts, surveys, etc. The observation density will be 0.04 per ha, in agricultural land, and 0.02 per ha, in forest land.

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0