noms-geografics-v1r1-20260323 Infraestructura de Dades Espacials de Catalunya Infraestructura de Dades Espacials de Catalunya Infraestructura de Datos Espaciales de Cataluña Spatial Data Infrastructure of Catalonia idec@icgc.cat https://www.ide.cat 2026-03-24 Perfil IDEC de metadades de conjunts de dades espacials Perfil IDEC de metadades de conjunts de dades espacials Perfil IDEC de metadatos de conjuntos de datos espaciales IDEC profile of metadata of spatial datasets Versió 5.0 Versió 5.0 Versión 5.0 Version 5.0 ETRS89 UTM fus 31 Nord (EPSG:25831) ETRS89 UTM fus 31 Nord (EPSG:25831) ETRS89 UTM huso 31 Norte (EPSG:25831) ETRS89 UTM zone 31 North (EPSG:25831) Noms geogràfics v1.1 - Març 2026 Noms geogràfics v1.1 - Març 2026 Nombres geográficos v1.1 - Marzo 2026 Geographical names v1.1 - March 2026 2026-01-23 noms-geografics-v1r1-20260323 IDEC Els topònims (noms de lloc) presents en la cartografia de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, com ara els noms de municipis i caps de municipi, nuclis de població i edificacions aïllades, instal·lacions i equipaments, elements del relleu (orònims), xarxa hidrogràfica i hidrografia puntual (hidrònims), espais protegits i altres elements singulars del territori; amb les coordenades del punt on se situen. Els topònims (noms de lloc) presents en la cartografia de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, com ara els noms de municipis i caps de municipi, nuclis de població i edificacions aïllades, instal·lacions i equipaments, elements del relleu (orònims), xarxa hidrogràfica i hidrografia puntual (hidrònims), espais protegits i altres elements singulars del territori; amb les coordenades del punt on se situen. Los topónimos (nombres de lugar) presentes en la cartografía del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña, tales como los nombres de municipios y jefes de municipio, núcleos de población y edificaciones aisladas, instalaciones y equipamientos, elementos del relieve (orónimos), red hidrográfica e hidrografía puntual (hidrónimos), espacios protegidos y otros elementos singulares del territorio; con las coordenadas del punto donde se ubican. Toponyms (place names) present in the cartography of the Cartographic and Geological Institute of Catalonia, such as the names of municipalities and heads of municipalities, population centres and isolated buildings, facilities and equipment, relief elements (oronyms), hydrographic network and point hydrography (hydronyms), protected areas and other unique elements of the territory; with the coordinates of the point where they are located. Els objectius d’aquesta geoinformació són: Facilitar la identificació sobre el terreny dels elements cartogràfics a partir del seu nom; Facilitar la contextualització d’altra geoinformació. Els objectius d’aquesta geoinformació són: Facilitar la identificació sobre el terreny dels elements cartogràfics a partir del seu nom; Facilitar la contextualització d’altra geoinformació. Los objetivos de esta geoinformación son: Facilitar la identificación sobre el terreno de los elementos cartográficos a partir de su nombre; Facilitar la contextualización de otra geoinformación. The objectives of this geoinformation are: Facilitate the identification on the ground of the cartographic elements based on their name; Facilitate the contextualization of other geoinformation. Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña Cartographic and Geologic Institute of Catalonia icgc@icgc.cat https://www.icgc.cat https://datacloud.ide.cat/metadades/imatges/noms-geografics.jpg Geographical names Noms geogràfics Nombres geográficos Geographical names GEMET - INSPIRE themes, version 1.0 2008-06-01 Catalunya Catalunya Cataluña Catalonia Espanya Espanya España Spain Europa Europa Europa Europe IDEC - llocs 2021-07-07 Sense limitacions Sense limitacions Sin limitaciones No limitations Creative Commons de Reconeixement 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons de Reconeixement 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons de Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) location L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a la data de la font de dades. L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a la data de la font de dades. La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a la fecha de la fuente de datos. Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the date of the data source. 0.030420 3.486242 40.480445 43.051063 2026-03-23 CSV CSV CSV CSV https://www.icgc.cat/ca/Geoinformacio-i-mapes/Dades-i-productes/Geoinformacio-cartografica/Noms-geografics Descàrrega de dades Descàrrega de dades Descarga de datos Data download Punt d'accés Punt d'accés Punto de acceso Access point https://datacloud.ide.cat/especificacions/noms-geografics-v1r1-esp-01ca-20231114.pdf Especificacions tècniques Especificacions tècniques Especificaciones técnicas Technical specifications Punt d'accés Punt d'accés Punto de acceso Access point Compliment dels requisits d'INSPIRE (dades) Compliment dels requisits d'INSPIRE (dades) Cumplimiento de los requisitos de INSPIRE (datos) Compliance with INSPIRE requirements (data) Les dades d'aquest conjunt de dades no tenen com a objectiu assolir la conformitat amb els reglaments d'INSPIRE. Per aquest motiu no s'avalua la seva conformitat i es declara no conforme per defecte. Les dades d'aquest conjunt de dades no tenen com a objectiu assolir la conformitat amb els reglaments d'INSPIRE. Per aquest motiu no s'avalua la seva conformitat i es declara no conforme per defecte. Los datos de este conjunto de datos no tienen como objetivo lograr la conformidad con los reglamentos de INSPIRE. Por este motivo no se evalúa su conformidad y se declara no conforme por defecto. The data of this dataset do not aim to achieve compliance with INSPIRE regulations. For this reason, its conformity is not evaluated and it is declared not conformant compliant by default. Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services Reglament (UE) núm. 1089/2010 de la Comissió, de 23 de novembre de 2010, pel qual s'aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a la interoperabilitat dels conjunts i els serveis de dades espacials Reglamento (UE) n o 1089/2010 de la Comisión de 23 de noviembre de 2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services 2014-12-31 No conforme No conforme No conforme Not conformant false Compliment dels requisits d'INSPIRE (metadades) Compliment dels requisits d'INSPIRE (metadades) Cumplimiento de los requisitos de INSPIRE (metadatos) Compliance with INSPIRE requirements (metadata) S'avalua la conformitat de les metadades mitjançant l'eina web "INSPIRE Reference Validator". Es considera que la metadada és correcta quan els únics errors reportats estan relacionats amb l'idioma principal del fitxer de metadades. Aquests errors es deuen al fet de que el català no està inclòs dins de la llista d'idiomes oficials de la Unió Europea. S'avalua la conformitat de les metadades mitjançant l'eina web "INSPIRE Reference Validator". Es considera que la metadada és correcta quan els únics errors reportats estan relacionats amb l'idioma principal del fitxer de metadades. Aquests errors es deuen al fet de que el català no està inclòs dins de la llista d'idiomes oficials de la Unió Europea. Se evalúa la conformidad de los metadatos mediante la herramienta web "INSPIRE Reference Validator". Se considera que el metadato es correcto cuando los únicos errores reportados están relacionados con el idioma principal del archivo de metadatos. Estos errores se deben al hecho de que el catalán no está incluido dentro de la lista de idiomas oficiales de la Unión Europea. The compliance of the metadata is evaluated using the "INSPIRE Reference Validator" web tool. The metadata is considered correct when the only errors reported are related with the main language of the metadata file. These errors are due to the fact that Catalan is not included in the list of official languages of the European Union. Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata Reglament (CE) núm. 1205/2008 de la Comissió, de 3 de desembre de 2008, pel qual s'executa la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les metadades Reglamento (CE) n o 1205/2008 de la Comisión de 3 de diciembre de 2008 por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los metadatos Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata 2008-12-04 Conforme Conforme Conforme Conformant true Aquest conjunt d’informació s’extreu de la Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya, on l’ICGC integra tots els noms geogràfics presents en la cartografia que elabora, els quals provenen alhora d’un recull de camp que va dur a terme entre els anys 1984 i 1995 i les seves posteriors revisions i actualitzacions. En aquesta base de dades, els topònims estan classificats segons conceptes geogràfics generals i segons el tipus d’element que designen, estan lligats a les unitats administratives on es troben, i tenen associades les coordenades més properes de què es disposa de l’element en qüestió (poden referir-se al mateix element geogràfic o al topònim; en aquest darrer cas, les coordenades poden correspondre a representacions del topònim en cartografia de diferents escales). De tots els topònims recollits, se seleccionen aquells que anomenen elements geogràfics dels tipus indicats a l’Annex A de les especificacions tècniques, i que poden associar-se a un punt. Aquest conjunt d’informació s’extreu de la Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya, on l’ICGC integra tots els noms geogràfics presents en la cartografia que elabora, els quals provenen alhora d’un recull de camp que va dur a terme entre els anys 1984 i 1995 i les seves posteriors revisions i actualitzacions. En aquesta base de dades, els topònims estan classificats segons conceptes geogràfics generals i segons el tipus d’element que designen, estan lligats a les unitats administratives on es troben, i tenen associades les coordenades més properes de què es disposa de l’element en qüestió (poden referir-se al mateix element geogràfic o al topònim; en aquest darrer cas, les coordenades poden correspondre a representacions del topònim en cartografia de diferents escales). De tots els topònims recollits, se seleccionen aquells que anomenen elements geogràfics dels tipus indicats a l’Annex A de les especificacions tècniques, i que poden associar-se a un punt. Este conjunto de información se extrae de la Base de datos de Nombres Geográficos de Cataluña, donde el ICGC integra todos los nombres geográficos presentes en la cartografía que elabora, los cuales provienen a la vez de una recopilación de campo que llevó a cabo entre 1984 y 1995 y sus posteriores revisiones y actualizaciones. En esta base de datos, los topónimos están clasificados según conceptos geográficos generales y según el tipo de elemento que designan, están ligados a las unidades administrativas donde se encuentran, y tienen asociadas las coordenadas más cercanas de las que se dispone del elemento en cuestión (pueden referirse al mismo elemento geográfico o al topónimo; en este último caso, las coordenadas pueden corresponder a representaciones del topónimo en cartografía de diferentes escalas). De todos los topónimos recogidos, se seleccionan aquellos que nombran elementos geográficos de los tipos indicados en el Anexo A de las especificaciones técnicas, y que pueden asociarse a un punto. This set of information is extracted from the Database of Geographical Names of Catalonia, where the ICGC integrates all the geographical names present in the cartography it produces, which come at the same time from a field collection that it carried out between the years 1984 and 1995 and its subsequent revisions and updates. In this database, the toponyms are classified according to general geographical concepts and according to the type of element they designate, they are linked to the administrative units where they are located, and have associated the closest coordinates available for the element (they can refer to the same geographical element or to the toponym; in the latter case, the coordinates can correspond to cartographic representations of the toponym at different scales). From all the toponyms collected, are selected those that names geographical elements of the types indicated in Annex A of the technical specifications, and that can be associated with a point. Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya Base de dades de Noms Geogràfics de Catalunya Base de datos de Nombres Geográficos de Cataluña Database of Geographical Names of Catalonia