Els objectius principals d’aquest conjunt de dades són: Localitzar, per adreça, persones, activitats, coses o successos que ocorren en llocs on hi poden residir persones o on es poden desenvolupar activitats (geocodificació directa); Identificar i normalitzar adreces on hi poden residir persones o on es poden desenvolupar activitats; Obtenir una adreça "propera a" una coordenada donada (geocodificació inversa); Representar la informació d’adreces en visors geogràfics en quantitat i forma adequades per a l’escala de visualització; Anàlisi espacial amb altres conjunts d’informació geogràfica; Extreure conjunts de dades segons especificacions d’adreces AGE i segons especificacions INSPIRE.

Los principales objetivos de este conjunto de datos son: Localizar, por dirección, personas, actividades, cosas o sucesos que ocurren en lugares donde pueden residir personas o donde se pueden desarrollar actividades (geocodificación directa); Identificar y normalizar direcciones donde pueden residir personas o desarrollar actividades; Obtener una dirección "próxima a" una coordenada dada (geocodificación inversa); Representar la información de direcciones en visores geográficos en cantidad y forma adecuadas para la escala de visualización; Análisis espacial con otros conjuntos de información geográfica; Extraer conjuntos de datos según especificaciones de direcciones AGE y según especificaciones INSPIRE.

The main objectives of this dataset are: To locate, by address, people, activities, things or events that occur in places where people may reside or where activities may be carried out (forward geocoding); To identify and normalize addresses where people may reside or where activities may be carried out; To obtain an address "close to" a given coordinate (reverse geocoding); To represent address information in geographic displays in an amount and form appropriate to the display scale; Spatial analysis with other geographic information sets; To extract datasets according to AGE address specifications and according to INSPIRE specifications.

La informació mostrada en aquest conjunt de dades té caràcter merament informatiu. En aquest sentit, les entitats que la gestionen no esdevenen responsables de l’actualització, l'exactitud, la integritat o la qualitat de les dades. En conseqüència, les reclamacions de responsabilitat per eventuals errors que pugui contenir la informació o per qualsevol dany o perjudici causats per l’ús d’aquesta informació seran rebutjades.

La información mostrada en este conjunto de datos tiene carácter meramente informativo. En este sentido, las entidades que la gestionan no son responsables de la actualización, la exactitud, la integridad o la calidad de los datos. En consecuencia, las reclamaciones de responsabilidad por eventuales errores que pueda contener la información o por cualquier daño o perjuicio causados por el uso de esta información serán rechazadas.

The information shown in this dataset is purely informative. In this sense, the entities that manage this geoinformation do not become responsible for the updating, accuracy, integrity or quality of the data. Consequently, liability claims for any errors that may be contained in the information or for any damage or prejudice caused by the use of this information will be rejected.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a les dates de les fonts de dades.

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere a las fechas de las fuentes de datos.

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the dates of the data sources.

La informació es genera mitjançant un procés de treball coordinat entre els ajuntaments, les diputacions, l'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) i l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC).

La información se genera mediante un proceso de trabajo coordinado entre los ayuntamientos, las diputaciones, el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) y el Instituto Cartográfico y Geológico de Catalunya (ICGC).

The information is generated through a coordinated work process between the city councils, the provincial councils, the Metropolitan Area of ​​Barcelona (AMB) and the Cartographic and Geological Institute of Catalonia (ICGC).

Recollida d'informació per a la revisió i actualització dels carrers i portals dels municipis, sobre la cartografia del Mapa urbà de Catalunya.

Recogida de información para la revisión y actualización de las calles y portales de los municipios, sobre la cartografía del Mapa urbano de Cataluña.

Collection of information for the review and updating of the streets and portals of the municipalities, on the cartography of the Urban Map of Catalonia.

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0