adreces-municipals-v1r1-vilamalla Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña Cartographic and Geologic Institute of Catalonia icgc@icgc.cat https://www.icgc.cat 2020-04-07T09:22:00 ISO 19115 2003/Cor.1:2006 Geographic Information - Metadata 1049 http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/25831 Base de dades municipal d'adreces de Catalunya - Vilamalla (172266) - Desembre 2019 Base de datos municipal de direcciones de Cataluña - Vilamalla (172266) - Diciembre 2019 Municipal data base of addresses of Catalonia - Vilamalla (172266) - December 2019 BDMAC - Vilamalla 2001-03-30 2019-12-12 Registre d'identificadors del Pla Cartogràfic de Catalunya (PCC) Registro de identificadores del Plan Cartográfico de Cataluña (PCC) Registry of identifiers of the Cartographic Plan of Catalonia (PCC) 2016-12-15 Infraestructura de Dades Espacials de Catalunya Infraestructura de Datos Espaciales de Cataluña Spatial Data infrastructure of Catalonia https://www.ide.cat adreces-municipals-v1r1-vilamalla IDEC Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 El conjunt de dades s'ha elaborat d'acord a les especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya (BDMAC) v1.1 i de la seva implementació en format Shapefile, que es poden descarregar del web de la Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (http://www.cccartografica.cat). El conjunto de datos se ha elaborado de acuerdo a las especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña (BDMAC) v1.1 y de su implementación en formato Shapefile, que se pueden descargar de la web de la Comisión de Coordinación Cartográfica de Cataluña (http://www.cccartografica.cat). The dataset was prepared according to the specifications of Base de dades municipal d'adreces de Catalunya (BDMAC) v1.1 and its implementation in Shapefile format, that can be downloaded from the website of the Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (http://www.cccartografica.cat). La Base de dades municipal d'adreces de Catalunya conté, per a cada municipi, el conjunt d'adreces de llocs on hi poden viure persones o s'hi poden desenvolupar activitats, descrites mitjançant un parell de coordenades representatives del lloc, en dues dimensions (2D), i uns atributs que especifiquen la localització i ruta d'accés. Aquest conjunt de dades correspon al municipi de Vilamalla. La Base de datos municipal de direcciones de Cataluña contiene, para cada municipio, el conjunto de direcciones de lugares donde pueden vivir personas o se pueden desarrollar actividades, descritas mediante un par de coordenadas representativas del lugar, en dos dimensiones (2D), y unos atributos que especifican la localización y ruta de acceso. Este conjunto de datos corresponde al municipio de Vilamalla. The municipal database of addresses of Catalonia contains, for each municipality, the set of addresses of places where people can live or activities can be carried out, described by means of a couple of representative coordinates of the site, in two dimensions (2D), and attributes that specify the location and path. This set of data corresponds to the municipality of Vilamalla. En general, geolocalitzar per adreça persones, activitats, coses o successos que ocorren en llocs on hi poden residir persones o on es poden desenvolupar activitats i identificar i normalitzar aquestes adreces. Més concretament, facilitar la localització dels immobles aïllats per part dels serveis d'atenció al ciutadà; proveir la informació d'adreces del municipi als sistemes d'informació de l'administració pública (ajuntament, Diputació, Generalitat). In general, geolocate by address people, activities, things or events that occur in places where people can reside or where activities can be developed and identify and normalize these addresses. More specifically, to facilitate the location of the isolated properties by the citizen attention services; Provide the information of the municipalities' addresses to the information systems of the public administration (city council, Diputació, Generalitat). En general, geolocalizar por dirección personas, actividades, cosas o sucesos que ocurren en lugares donde pueden residir personas o donde se pueden desarrollar actividades e identificar y normalizar estas direcciones. Más concretamente, facilitar la localización de los inmuebles aislados por parte de los servicios de atención al ciudadano; proveer la información de direcciones del municipio a los sistemas de información de la administración pública (ayuntamiento, Diputación, Generalitat). El conjunt de dades l'elabora i manté, de forma coordinada, l'Ajuntament de Vilamalla, la Diputació de Girona i l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. El conjunto de datos lo elabora y mantiene, de forma coordinada, el Ajuntament de Vilamalla, la Diputación de Girona y el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña. The set of data is prepared and maintained, in a coordinated way, by the Ajuntament de Vilamalla, the Diputació de Girona and the Cartographic and Geological Institute of Catalonia. Ajuntament de Vilamalla vilamalla@vilamalla.cat http://www.vilamalla.cat Diputació de Girona sitmun@ddgi.cat http://www.ddgi.cat/web/servei/1212/sistema-d-informacio-territorial-municipal---girona-sitmun Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya icgc@icgc.cat https://www.icgc.cat Adreces Direcciones Addresses GEMET - INSPIRE themes, version 1.0 2008-06-01 geonetwork.thesaurus.external.theme.inspire-theme Europa Europa Europe Espanya España Spain Catalunya Cataluña Catalonia Girona Gerona Girona Alt Empordà  Vilamalla 2019 No aplica cap condició segons el Pla Cartogràfic de Catalunya (PCC) No conditions apply according to the Cartographic Plan of Catalonia (PCC) No aplica ninguna condición según el Plan Cartográfico de Cataluña (PCC) https://www.icgc.cat/condicions https://www.icgc.cat/condiciones https://www.icgc.cat/conditions 1000 location El conjunt de dades conté informació de tot l'àmbit del municipi de Vilamalla. L'extensió temporal indica la data a la qual correspon la informació. The dataset contains information about the entire area of the municipality of Vilamalla. The temporary extension indicates the date to which the information corresponds. El conjunto de datos contiene información de todo el ámbito del municipio de Vilamalla. La extensión temporal indica la fecha a la que corresponde la información. 2.946473 3.014073 42.205255 42.236797 2019-12-12 2019-12-12 El conjunt de dades inclou informació dels següents objectes: Via, AdrecaVia, AdrecaEdi, ViaUnitatP, RelViaCodex i RelAdrecaEdiCodex. No inclou informació dels objectes geogràfics externs MunicipiMMC, UnitatPoblacio i TramVia, ni de la resta d'objectes opcionals que contemplen les especificacions. No inclou informació dels atributs opcionals validDe, angle i entPpal. El conjunto de datos incluye información de los siguientes objetos: Via, AdrecaVia, AdrecaEdi, ViaUnitatP, RelViaCodex y RelAdrecaEdiCodex. No incluye información de los objetos geográficos externos MunicipiMMC, UnitatPoblacio y TramVia, ni del resto de objetos opcionales que contemplan las especificaciones. No incluye información de los atributos opcionales validDe, angle y entPpal. The dataset includes information about the following objects: Via, AdrecaVia, AdrecaEdi, ViaUnitatP, RelViaCodex and RelAdrecaEdiCodex. It does not include information of the external features MunicipiMMC, UnitatPoblacio and TramVia, nor of the rest of optional features that contemplate the specifications. It does not include information about the optional attributes validDe, angle and entPpal. false GML 3.1.1 https://www.iana.org/assignments/media-types/application/gml+xml Ajuntament de Vilamalla vilamalla@vilamalla.cat http://www.vilamalla.cat Gratuït Disponibilitat mitjançant sol·licitud a l'ajuntament. Availability by request to the city council. Disponibilidad mediante solicitud al ayuntamiento. Diputació de Girona sitmun@ddgi.cat http://www.ddgi.cat/web/servei/1212/sistema-d-informacio-territorial-municipal---girona-sitmun Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya icgc@icgc.cat https://www.icgc.cat http://sitmun.ddgi.cat/vilamalla Visor SITMUN - Ajuntament de Vilamalla Visor SITMUN - Ayuntamiento de Vilamalla SITMUN Data viewer - Vilamalla municipality Visualitzador de dades Visualizador de datos Data viewer http://sitmun.ddgi.cat Visor SITMUN - Diputació de Girona Visor SITMUN - Diputación de Girona SITMUN Data viewer - Diputació de Girona Visualitzador de dades Visualizador de datos Data viewer https://www.icgc.cat/ca/Geoinformacio-i-mapes/Geoinformacio-en-linia-Geoserveis/WMS-Topografics/WMS-Noms-i-numeracio-de-carrers Servei WMS - ICGC (Descripció) Servicio WMS - ICGC (Descripción) WMS Service - ICGC (Description) Servei de mapes en línia que visualitza el conjunt de dades. Servicio de mapas en línea que visualiza el conjunto de datos. Online maps service that visualizes the dataset. http://geoserveis.icc.cat/icc_bv5m/wms/service? Servei WMS - ICGC (URL) Servicio WMS - ICGC (URL) WMS Service - ICGC (URL) Servei de mapes en línia que visualitza el conjunt de dades - URL. Servicio de mapas en línea que visualiza el conjunto de datos - URL. Online maps service that visualizes the dataset - URL. http://geoserveis.icc.cat/icc_bv5m/wms/service?service=wms&request=getcapabilities Servei WMS de l'ICGC (Capabilities) Servicio WMS del ICGC (Capabilities) WMS Service of the ICGC (Capabilities) Petició GetCapabilities que retorna un fitxer amb la descripció tècnica del servei GetCapabilities request that returns a file with the technical description of the service Petición GetCapabilities que devuelve un fichero con la descripción técnica del servicio https://datacloud.ide.cat/especificacions/adreces-municipals-v1r1-esp-01ca-20140710.pdf Descripció del producte Product description Descripción del producto Taxa d'excés d'ítems Tasa de exceso de ítems Rate of excess items Verificació, realitzada de forma automatitzada a tot el conjunt de dades, de si hi ha instàncies duplicades dels tipus següents: (1) Via, pertanyents a una mateixa UnitatPoblacio. Són les vies que tenen tots els atributs igual excepte idVia validDe, dataCrea, dataModif; (2) AdrecaVia, pertanyents a una mateixa Via, o AdrecaEdi, que en ambdós casos són les adreces que tenen tots els atributs igual excepte idAdr, posicio, angle, situacio, validDe, dataCrea, dataModif; i càlcul de percentatges. Verificación, realizada de forma automatizada sobre el conjunto de datos completo, de si existen instancias duplicadas de los tipos siguientes: (1) Via, pertenecientes a una misma UnitatPoblacio. Se trata de las vías que tienen todos los atributos iguales excepto idVia validDe, dataCrea, dataModif; (2) AdrecaVia, pertenecientes a una misma Via, o AdrecaEdi, que en ambos casos corresponden a direcciones que tienen todos los atributos iguales excepto idAdr, posicio, angle, situacio, validDe, dataCrea, dataModif; y cálculo de porcentajes. Verification, performed on the entire dataset by automated processes, if there are duplicate instances of the following types: (1) Via belonging to the same UnitatPoblacio. This is the case when they have all the same attributes except idVia validDe, dataCrea, dataModif; (2) AdrecaVia, belonging to the same Via, or AdrecaEdi, both of which correspond to addresses that have all the same attributes except idAdr, posicio, angle, situacio, validDe, dataCrea, dataModif; and percentages calculating. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) http://www.cccartografica.cat Hi ha un 0% d'instàncies de Via que estan duplicades. Hi ha un 0% d'instàncies d'AdrecaVia pertanyents a una mateixa Via o d'AdrecaEdi que estan duplicades. There is a 0% of Via instances that are duplicated. There is a 0% of AdrecaVia instances belonging to the same Via or of AdrecaEdi that are duplicated. Hay un 0% de instancias de Via que están duplicadas. Hay un 0% de instancias de AdrecaVia pertenecientes a una misma Via o de AdrecaEdi que están duplicadas. true Ítem absent Absent item Ítem ausente Per a avaluar l'existència d'instàncies UnitatPoblacio sense cap adreça associada i que totes les unitats poblacionals del municipi tenen al menys una instància, ja sigui de Via i AdrecaVia o d'AdrecaEdi s'ha: obtingut la llista de codis d'unitats poblacionals existents al "Callejero del censo electoral del INE" (data: 2018-01-01); i verificat, de forma automatitzada a tot el conjunt de dades, de si hi ha algun codi d'unitat poblacional de la llista que no apareix a cap instància d'AdrecaVia i Via relacionada o d'AdrecaEdi. Para evaluar la existencia de instancias UnitatPoblacio sin ninguna dirección asociada i que todas las unidades poblacionales del municipio tienen una instancia por lo menos, ya sea de Via y AdrecaVia o de AdrecaEdi se ha: obtenido la lista de códigos de unidades poblacionales existentes en el "Callejero del censo electoral del INE" (fecha: 2018-01-01); i verificado, de forma automatizada sobre el conjunto de datos completo, de si hay algún código de unidad poblacional de la lista que no aparece en ninguna instancia de AdrecaVia i Via relacionada o de Adrecaedi. To evaluate the existence of UnitatPoblacio instances without any address associated and that all population units in the municipality have at least one instance, either of Via and AdrecaVia or AdrecaEdi has been: obtained the list of population unit codes in the "Callejero del censo electoral del INE" (date: 2018-01-01); and verified, on the entire dataset by automated processes, whether there is any population unit code in the list that does not appear in any AdrecaVia or related Via instance or AdrecaEdi instance. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) http://www.cccartografica.cat No hi ha cap unitat poblacional sense adreces associades. There is not any population unit without addresses. No hay ninguna unidad poblacional sin direcciones asociadas. true Taxa de compliment de les regles de l'esquema conceptual Compliance rate with the rules of the conceptual schema Tasa de cumplimiento de las reglas del esquema conceptual Verificació, realitzada de forma automatitzada a tot el conjunt de dades, de si es compleixen les regles i restriccions següents: (1) Regles d'integritat del model de dades; (2) Restriccions especificades al catàleg d'objectes geogràfics. Verification, performed on the entire dataset by automated processes, whether the following rules and restrictions are fulfilled: (1) Integrity rules of the data model; (2) Restrictions specified in the feature catalogue. Verificación, realizada de forma automatizada sobre el conjunto de datos completo, de si se cumplen las reglas y restricciones siguientes: (1) Integrity rules of the data model; (2) Restrictions specified in the feature catalogue. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) http://www.cccartografica.cat El conjunt de dades compleix al 100% les regles d'integritat del model de dades i al 100% les restriccions especificades al catàleg d'objectes geogràfics. The dataset 100% fulfils the data model integrity rules and 100% fulfils the restrictions specified in the feature catalogue. El conjunto de datos cumple al 100% las reglas de integridad del modelo de datos y al 100% las restricciones especificadas en el catálogo de objetos geográficos. true Taxa de compliment del domini de valors Tasa de cumplimiento del dominio de valores Value domain conformance rate Verificació, realitzada de forma automatitzada a tot el conjunt de dades, de si els valors dels atributs pertanyen als dominis establerts al model de dades. Verificación, realizada de forma automatizada sobre el conjunto de datos completo, de si los valores de los atributos pertenecen a los dominios establecidos en el modelo de datos. Verification, performed on the entire dataset by automated processes, whether the attribute values belong to the established domains in the data model. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) http://www.cccartografica.cat Per al 100% de les instàncies del conjunt de dades, els valors assignats als atributs pertanyen als dominis definits al model de dades. For the 100% of the instances in the dataset, the values assigned to the attributes belong to the domains defined in the data model. Para el 100% de las instancias del conjunto de datos, los valores asignados a los atributos pertenecen a los dominios definidos en el modelo de datos. true Conflictes de l'estructura física Physical structure conflicts Conflictos de la estructura física Verificació, realitzada de forma automatitzada, de si hi ha instàncies emmagatzemades en conflicte amb l'estructura del model físic definit a les especificacions de format corresponents. Verification about the existence of instances stored in conflict with the structure of the physical model defined in the corresponding format specifications, performed by automated processes. Verificación, realizada de forma automatizada, de si hay instancias almacenadas en conflicto con la estructura del modelo físico definido en las especificaciones de formato correspondientes. Especificacions per al format Shapefile de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Especificaciones para el formato Shapefile de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 Specifications for Shapefile format of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) http://www.cccartografica.cat No hi ha instàncies emmagatzemades en conflicte amb l'estructura del model físic. El contingut del fitxer GML és conforme a l'esquema d'aplicació (xsd) corresponent a l'esquema físic definit per al format Shapefile a les especificacions esmentades. No existen instancias almacenadas en conflicto con la estructura del modelo físico. El contenido del fichero GML es conforme al esquema de aplicación (xsd) correspondiente al esquema físico definido para el formato Shapefile en la especificaciones mencionadas. There are no instances stored in conflict with the structure of the physical model. The content of the GML file is according to the application schema (xsd) that corresponds to the physical schema defined for the Shapefile format in the aforementioned specifications. true Indicador d'objectes geogràfics classificats incorrectament Indicator of incorrectly classified features Indicador de objetos geográficos clasificados incorrectamente Comprovació de les correspondències entre tipus d'objecte i atributs establertes per a la transformació de les dades del model de dades propi de l'ICGC al model de dades de la BDMAC v1.1. És a dir si hi ha alguna instància tipificada com a AdrecaVia, AdrecaEdi, Via, SubAdrecaVia o SubAdrecaEdi que no ho és, perquè està mal classificada degut a la transformació. Checking the correspondence between object types and attributes set for the remodelling from ICGC data model to BDMAC v1.1 data model. That is, if there is some instance classified as AdrecaVia, AdrecaEdi, Via, SubAdrecaVia or SubAdrecaEdi that it is not, because it is misclassified due to the data remodelling. Comprobación de las correspondencias entre tipos de objeto y atributos establecidas para la transformación de los datos del modelo de datos propio del ICGC al modelo de datos de la BDMAC v1.1. O sea, si hay alguna instancia tipificada como AdrecaVia, AdrecaEdi, Via, SubAdrecaVia o SubAdrecaEdi que no lo es, porqué está mal clasificada debido a la transformación. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) http://www.cccartografica.cat No hi ha cap instància tipificada com a AdrecaVia, AdrecaEdi o Via que no ho és. There is no instance classified as AdrecaVia, Via or AdrecaEdi that it is not. No existe ninguna instancia tipificada como AdrecaVia, AdrecaEdi o Via que no lo es. true Error cronològic Chronological error Error cronológico Verificació, realitzada de forma automatitzada a tot el conjunt de dades, de si per a qualsevol instància d'objecte geogràfic dataModif és coincident o posterior a dataCrea. Verification, carried out on the entire dataset by automated processes, if dataModif is coincident or subsequent to dataCrea for any feature instance. Verificación, realizada de forma automatizada sobre el conjunto de datos completo, de si para cualquier instancia de objeto geográfico dataModif es coincidente o posterior a dataCrea. Especificacions tècniques de la Base de dades municipal d'adreces de Catalunya v1.1 Technical specifications of the Municipal data base of addresses of Catalonia v1.1 Especificaciones técnicas de la Base de datos municipal de direcciones de Cataluña v1.1 2014-07-10 Comissió de Coordinació Cartogràfica de Catalunya (C4) Comisión de Coordinación Cartográfica de Catalunya (C4) Cartographic Coordination Commission of Catalonia (C4) http://www.cccartografica.cat No hi ha errors cronològics. Per a totes les instàncies del conjunt de dades, es compleix que la data de modificació és coincident o posterior a la data de creació. No hay errores cronológicos. Para todas las instancias del conjunto de datos, se cumple que la fecha de modificación es coincidente o posterior a la fecha de creación. There are not chronological errors. For every instance in the dataset the modification date is always coincident or subsequent to the creation date. true Compliment dels requisits d'INSPIRE (dades) Compliance with INSPIRE requirements (data) Cumplimiento de los requisitos de INSPIRE (datos) Reglament (UE) no 1089/2010 de la Comissió, de 23 de novembre de 2010 pel qual s'aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a la interoperabilitat dels conjunts i els serveis de dades espacials Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services Reglamento (UE) nº 1089/2010 de la Comisión de 23 de noviembre de 2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales 2010-12-08 Consulteu el reglament esmentat. El model de dades de la BDMAC no té com a objectiu assolir la conformitat amb els reglaments d’INSPIRE. Tot i així, les dades de la BDMAC transformades a model de dades INSPIRE Adresses si que tenen aquest objectiu. Consultar el reglamento mencionado. El modelo de datos de la BDMAC no tiene como objetivo lograr la conformidad con los reglamentos de INSPIRE. Sin embargo, los datos de la BDMAC transformados al modelo de datos INSPIRE Adresses si que tienen este objetivo. See the referenced specification. The BDMAC data model is not intended to comply with INSPIRE regulations. However, the data from the BDMAC transformed to the INSPIRE Adresses data model have that purpose. false Compliment dels requisits d'INSPIRE (metadades-1) Cumplimiento de los requisitos de INSPIRE (metadatos-1) Compliance with INSPIRE requirements (metadata-1) Reglament (CE) no 1205/2008 de la Comissió de 3 de desembre de 2008 pel qual s'executa la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les metadades Reglamento (CE) no 1205/2008 de la Comisión de 3 de diciembre de 2008 por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los metadatos COMMISSION REGULATION (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata 2008-12-04 Consulteu el reglament esmentat. Les metadades compleixen amb el reglament esmentat amb l'excepció de l'idioma principal del fitxer de metadades, atès que el català no està inclòs dins de la llista d'idiomes oficials de la Unió Europea. Consultar el reglamento mencionado. Los metadatos cumplen con el reglamento mencionado con la excepción del idioma principal del archivo de metadatos, dado que el catalán no está incluido dentro de la lista de idiomas oficiales de la Unión Europea. See the referenced specification. The metadata complies with the mentioned regulation with the exception of the main language of the metadata file, because Catalan is not included in the list of official languages of the European Union. true Compliment dels requisits d'INSPIRE (metadades-2) Cumplimiento de los requisitos de INSPIRE (metadatos-2) Compliance with INSPIRE requirements (metadata-2) Correcció d'errors del Reglament (CE) no 1205/2008 de la Comissió, de 3 de desembre de 2008, pel qual s'executa la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les metadades Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1205/2008 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2008, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los metadatos Corrigendum to INSPIRE Metadata Regulation published in the Official Journal of the European Union, L 328, page 83 2009-12-15 Consulteu el reglament esmentat Consultar el reglamento mencionado See the referenced specification true El conjunt de dades és el resultat del treball coordinat de l'Ajuntament de Vilamalla, la Diputació de Girona i l'ICGC. La Diputació de Girona s'ha encarregat, juntament amb l'ajuntament, de la recollida d'informació per a la revisió i actualització dels carrers i portals del municipi, sobre la cartografia del Mapa urbà de Catalunya. Amb aquesta informació, l'ICGC ha actualitzat la informació existent a la seva base de dades i ha realitzat els controls necessaris per tal d'assegurar-ne la qualitat. Seguidament, la informació actualitzada ha estat traspassada a la base de dades de la Diputació de Girona, que, a través del Sistema d'Informació Territorial Municipal (SITMUN), dona servei als ajuntaments. Finalment, l'Ajuntament de Vilamalla ha revisat les dades i hi ha donat el seu vistiplau. The dataset is the result of the coordinated work of the Ajuntament de Vilamalla, the Diputació de Girona and the ICGC. The Diputació de Girona was responsible, together with the city council, of collecting information for the street and house numbering review and updating on the Mapa urbà de Catalunya. With this information, the ICGC has updated the existing data in its database and has performed the necessary checks to ensure its quality. Thereafter, the updated information has been transferred to the Diputació de Girona database, which provides services to municipalities through the Sistema d'Informació Territorial Municipal (SITMUN). Finally, the Ajuntament de Vilamalla has reviewed the data and has given its approval. El conjunto de datos es el resultado del trabajo coordinado del Ajuntament de Vilamalla, la Diputació de Girona y el ICGC. La Diputació de Girona se ha encargado, junto con el ayuntamiento, de la recogida de información para la revisión y actualización de las calles y portales del municipio, sobre la cartografía del Mapa urbà de Catalunya. Con esta información, el ICGC ha actualizado la información existente en su base de datos y ha realizado los controles necesarios para asegurar su calidad. A continuación, se ha traspasado la información actualizada a la base de datos de la Diputació de Girona, que, mediante el Sistema d'Informació Territorial Municipal (SITMUN), proporciona servicios a los ayuntamientos. Finalmente, el Ajuntament de Vilamalla ha revisado los datos y ha dado su visto bueno. Recollida d'informació per a la revisió i actualització dels carrers i portals del municipi, sobre la cartografia del Mapa urbà de Catalunya. Recogida de información para la revisión y actualización de las calles y portales del municipio, sobre la cartografía del Mapa urbano de Cataluña. Collection of information for the revision and updating of the streets and portals of the municipality, on the cartography of the Urban Map of Catalonia.