L’objectiu d’aquesta geoinformació és: Donar compliment a l’Article 38.1 del Decret 244/2007, segons el qual la delimitació completa d'un municipi compon el seu mapa municipal, el qual ha de ser sotmès a la consideració de la Comissió de Delimitació Territorial. La direcció general competent en matèria d'Administració local ha d'inscriure el mapa municipal en el Registre del sector públic local de Catalunya i l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya l'ha d'inscriure en el Registre Cartogràfic de Catalunya. I finalment, servir de referent en tots aquells àmbits d’informació que requereixen dels mapes municipals oficials dels municipis catalans.

El objetivo de esta geoinformación es: Dar cumplimiento al artículo 38.1 del Decreto 244/2007, según el cual la delimitación completa de un municipio compone su mapa municipal, que debe ser sometido a la consideración de la Comisión de Delimitación Territorial. La dirección general competente en materia de Administración local debe inscribir el mapa municipal en el Registro del sector público local de Cataluña y el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña debe inscribirlo en el Registro Cartográfico de Cataluña. Y por último, servir de referente en todos aquellos ámbitos de información que requieren de los mapas municipales oficiales de los municipios catalanes.

The objective of this geoinformation is: To comply with Article 38.1 of Decree 244/2007, according to which the complete delimitation of a municipality constitutes its municipal map, which must be submitted to the consideration of the Territorial Delimitation Commission. The general directorate competent in matters of local administration must register the municipal map in the Register of the local public sector of Catalonia and the Cartographic and Geologic Institute of Catalonia must register it in the Cartographic Register of Catalonia. And finally, to serve as a reference in all those areas of information that require official municipal maps of Catalan municipalities.

L'extensió espacial abasta tot Catalunya. L'extensió temporal es refereix a l'interval de dates de les dades [dates inicial i final de les sessions de la CDT en què s'han considerat els mapes municipals (MM)].

La extensión espacial abasta toda Cataluña. La extensión temporal se refiere al intervalo de fechas de los datos [fechas inicial y final de las sesiones de la CDT en las que se han considerado los mapas municipales (MM)].

Spatial extent covers all Catalonia. Temporal extent refers to the date range of the data [starting and ending dates of the CDT sessions in which the municipal maps (MM) were considered].

La determinació de la posició de les fites de terme i del traçat de les línies provenen de diferents fonts d’informació: Per les fites i les línies de terme municipal, de les memòries dels treballs topogràfics realitzades per l'ICGC, en base a les actes de reconeixement, les resolucions publicades al DOGC o les resolucions judicials que determinin la línia oficial vigent; Per la línia de tancament dels polígons, amb el mar i els països veïns, prové, respectivament, de la línia de costa de la Base topogràfica 1:5 000 de l'ICGC i de la "Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España" de l'Instituto Geográfico Nacional. La diferencia temporal en la incorporació a la base MMC de diferents MM juntament amb el fet que la delimitació municipal està en constant evolució i transformació per part de les administracions implicades, pot significar incongruències geomètriques o topològiques entre fites, línies o polígons de municipis veïns (p. ex. connexions en zones de juntura de tres termes que no són coincidents). Aquestes incongruències es van corregint a mesura que s’actualitzen de nou els MM al MMC.

La determinación de la posición de los hitos de término y del trazado de las líneas provienen de diferentes fuentes de información: Por los hitos y líneas de término municipal, de las memorias de los trabajos topográficos realizadas por el ICGC, en base a las actas de reconocimiento, las resoluciones publicadas en el DOGC o las resoluciones judiciales que determinen la línea oficial vigente; Por la línea de cierre de los polígonos, con el mar y los países vecinos, proviene, respectivamente, de la línea de costa del Referencial topográfico territorial (anteriormente de la Base topográfica 1:5 000) del ICGC y de la Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España del Instituto Geográfico Nacional. La diferencia temporal en la incorporación a la base MMC de diferentes MM junto con que la delimitación municipal está en constante evolución y transformación por parte de las administraciones implicadas, puede significar incongruencias geométricas o topológicas entre hitos, líneas o polígonos de municipios vecinos (p. ej. conexiones en zonas de junta de tres términos que no son coincidentes). Estas incongruencias se van corrigiendo a medida que se actualizan de nuevo los MM en el MMC.

The determination of the position of the boundary markers and the layout of the lines come from different sources of information: For the municipal boundary markers and lines, from the reports of the topographic works carried out by the ICGC, based on the acts of recognition, the resolutions published in the DOGC or the judicial resolutions that determine the current official line; For the closing line of the polygons, with the sea and neighboring countries, it comes, respectively, from the coastline of the Territorial topographic reference (previously of the Topographic Base at 1:5,000 scale) of the ICGC and the "Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España" of the National Geographic Institute. The temporal difference in the incorporation of different MMs into the MMC database, together with the fact that the municipal delimitation is in constant evolution and transformation by the administrations involved, may mean geometric or topological inconsistencies between landmarks, lines or polygons of neighboring municipalities (e.g. connections in areas where three terms meet that do not coincide). These inconsistencies are corrected as the MMs are updated again in the MMC.

Memòries dels treballs topogràfics realitzades per l'ICGC.

Memorias de los trabajos topográficos realizados por el ICGC.

Reports of the topographic works carried out by the ICGC.

Base topogràfica 1:5000 de l'ICGC.

Base topográfica 1:5000 del ICGC.

Topographic Base at 1:5,000 scale of the ICGC.

Referencial topogràfic territorial de l'ICGC.

Referencial topográfico territorial del ICGC.

Territorial topographic reference of the ICGC.

"Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España" de l'IGN.

Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España del IGN.

"Base de datos de Límites Jurisdiccionales de España" of the IGN.

Versió 5.0

Versión 5.0

Version 5.0